Samedi 23 juin 2018 – 19h30

TRAVERSÉES

Texte original, Adaptation théâtrale, Mise en scène
Dany Toubiana

Extraits de :
La confession d’Abraham de Mohamed Kacimi
L’Auguste et Auguste de Steven Dos Santos
L’invisible de Philippe Blasband
Des gens bizarres, d’après un récit d’Isabelle Brignoli
et
Récits collectés auprès des habitants de Gentilly
Projet soutenu par la Politique de la Ville

Avec
Abdel Ait Jdid, Ali Anouar, Aurélien Blanc, Isabelle Brignoli, Laurent Dupont, Wanda Eddi, Aylin Erdogan, Aurélien Guy , Lei He, Michel Henri, Benjamin Laldji, Juliette Minez, Lorraine Plessis, Isabelle Sourdey

—-

Lumière : Dominique Martigne et Cédric Henneré
Musique : Frédéric Harranger
Stagiaire : Surya David-White

La pièce

Sept femmes et sept hommes … Quatorze comédiens de l’Atelier Théâtre Adultes de la Compagnie de la Feuille d’Or pour nous raconter ces « Traversées » du monde et de la vie…

« Partir ça te prend comme ça un beau matin…Chez moi, je n’allais pas à l école, je gardais les moutons…Aujourd’hui, je suis content, j’ai 25 ans et 3 mois et dans une heure, je passe les premières épreuves de mon bac en candidat libre… » (Extrait de « Traversées »)

Partir de son pays d’origine, arriver dans un pays d’accueil et finalement s’y installer pour se reconstruire entre espoir et nostalgie…Être de là-bas et d’ici…La distance ne change rien à ce sentiment d’exil qui nous habite tous lorsque l’on quitte la terre de l’enfance.

Nous avons construit ce spectacle à partir d’extraits de pièces et surtout de récits collectés auprès des habitants de tous âges et de toutes origines de la ville de Gentilly. Une ville où se croisent des Français aux cultures multiples : portugaise, africaine, antillaise ou bretonne. Des récits de vies riches d’une humanité profonde qui disent surtout que dans cette idée de « Français d’origine », il y a juste un regard par le petit bout de la lorgnette qui signale une grande étroitesse d’esprit…